Der Artikel
Ich meine den Artikel von „der Iran“, also das „der“. Vor Jahren habe ich mich mal drüber aufgeregt, daß er mehr und mehr verschwindet – da hätte ich heute freilich viel zu tun. Was soll’s? Den meisten Deutschen, die die angelsächsische Praxis übernehmen, dürfte auch gar nicht bewußt sein, daß es im Englischen ursprünglich ein Aspekt von „politischer Korrektheit“ war, die „armen, heißen Länder“ nicht mehr mit einem Artikel zu bedenken, also nicht mehr „the Argentine“, „the Gambia“ etc. zu sagen…
Bildquelle: hawkexpress, CC