Amyklai » Jorge Luis Borges

In Kürze

Klaas — Fri, 29 Oct 2010 08:23:29 +0000

Man vergleiche das, was Borges so en passant über das Christentum zu sagen hat, mit den plumben, immergleichen Hubereien eines Gómez Dávila. Fanatismus führt immer in die Einöde, er ist einfach langweilig. (Wobei man zugeben muß, daß Gómez nicht für’s Publikum, sondern zur eigenen Beruhigung geschrieben hat, also ursprünglich nicht lästig fallen wollte.) Überhaupt: Das massenhafte oder auch nur gehäufter Verfassen von „Aphorismen“ führt bei Nicht-Genies immer in die Tumbheit und in die Lächerlichkeit. (Nicht nur im Twitter.)

Bildquelle: Steve Rhodes, CC

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Keine Randbemerkung mehr, Kurzartikel
Schlagwörter: Aphorismen, Christentum, Jorge Luis Borges, Katholizismus, Literatur, Nicolás Gómez Dávila
82 Wörter | Keine Kommentare

Der Kleine Orient von Argentinien

Klaas — Thu, 03 Sep 2009 22:57:37 +0000

Heute morgen ist beim Durchpflügen der Presse unerfreulicherweise Edward Said ans Tageslicht gekommen – „Orientalismus“ . Fügt sich fein, daß mir nun des nachts beim Rumblättern in Borges‘ Die tiefe Rose „Der Orient“ unterkommt. Na ja, bringt’s wohl nicht, die strengen jungen Herrschaften aus den 70ern ex post um Nachsicht für unseren Orient bitten zu wollen… In den Fremdenverkehrs-Ministerien der betreffenden Länder wäre man da gewiß allezeit nachsichtiger gewesen. Und meine Güte, hat Gaddafi abgebaut! Aber auch das nur nebenbei, hier also das Borges-Poem:
[weiter, noch 248 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton
Schlagwörter: Argentinien, Edward Said, Grand Orient de France, Jorge Luis Borges, Muammar al-Gaddafi, Nacht, Orientalismus
333 Wörter | Keine Kommentare

Al triste

Klaas — Fri, 24 Apr 2009 22:24:53 +0000

Al triste

Ahí está lo que fue: la terca espada
Del sajón y su métrica de hierro,
Los mares y las islas del destierro
Del hijo de Laertes, la dorada
Luna del persa y los sin fin jardines
De la filosofía y de la historia,
El oro sepulcral de la memoria
Y en la sombra el olor de los jazmines.
[weiter, noch 142 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton
Schlagwörter: Gedicht, Jorge Luis Borges, Traurigkeit
202 Wörter | Keine Kommentare

Hombres de hierro II

Klaas — Tue, 10 Mar 2009 15:10:37 +0000

Dies ist die zweite Fassung…

Larga muchacho tu voz joven
como larga la luz el sol
Que aunque tenga que estrellarse
contra un paredón
Que aunque tenga que estrellarse
se dividirá en dos.

[weiter, noch 1 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Musik
Schlagwörter: Argentinien, Jorge Luis Borges, León Gieco, Ritter Tod und Teufel
34 Wörter | Keine Kommentare

Ein Löwe am Mittag

Klaas — Fri, 20 Feb 2009 20:01:36 +0000

Es paßt einfach alles zu gut zusammen. Der den Holocaust geleugnet habende +Williamson ward aus Argentinien hinausgebeten (ausgebetet?). Bei mir läuft seit fast schon zwei Wochen der „argentinische Bob Dylan“ Léon Gieco in Endlosschleife. Zum hundersten Jubiläum des Futuristischen Manifests paßt es auch.

[weiter, noch 224 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Religion
Schlagwörter: Argentinien, Futuristisches Manifest, Gedicht, Israel, Jorge Luis Borges, Judentum, Löwe, León Gieco, Richard Williamson
267 Wörter | Keine Kommentare

Aus dem Sandbuch

Klaas — Sun, 25 Jan 2009 10:28:18 +0000

Der Bibelverkäufer ist im Haus und bietet Borges das Buch ohne Anfang und Ende und mit einer unbestimmten Seitenzahl an. Er rechtfertigt sich, es einem Eingeborenen in Indien abgeluchst zu haben. Er sei Presbyterianer und sei sich sicher, den Eingeborenen nicht übers Ohr gehauen zu haben, als er das teuflische Buch gegen das Wort des Herrn eingetauscht habe.

[weiter, noch 82 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton
Schlagwörter: Jorge Luis Borges, Robert Burns, Schottland
140 Wörter | Keine Kommentare

JLB – Lob des Schattens

Klaas — Wed, 10 Dec 2008 20:12:51 +0000

Heute morgen bin ich auf den Gedanken gebracht worden, auf Schatten zu achten und mir über Schatten Gedanken zu machen. Den Tag über habe ich die Dunkelheit herbeigesehnt. Und nun bin ich wieder an Borges‘ Gedicht „Lob des Schattens“ hängengeblieben.

[weiter, noch 135 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton
Schlagwörter: Desinvolture, Jorge Luis Borges, Schatten
175 Wörter | 2 Kommentare

JLB: An Island

Klaas — Thu, 04 Sep 2008 20:08:50 +0000

Bei Peter Hammer (Köln) gibt’s was Neues von Jorge Luis Borges: „An Island“.

Wie so oft bei JLB gefällt mir hier die wiederholte jähe Wechsel von getragener Melancholie, Abgeklärtheit, Klugheit und etwas beflissener Gelehrsamkeit zu plötzlichem, harten Pathos.

Es ist, als ob auf einmal ganz unvermittelt ein Schwert aus der Scheide flöge. Ich weiß schon, warum ich Borges seit so langen Jahren nun schon so sehr mag.

[weiter, noch 255 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton
Schlagwörter: Armin Mohler, Island, Jorge Luis Borges
322 Wörter | 3 Kommentare

Fragmente eines apokryphen Evangeliums (Jorge Luis Borges)

Klaas — Sun, 24 Aug 2008 20:51:53 +0000

Peter Hammer (Köln) hat sich die Mühe gemacht, die 1969 in dem Gedichtband (!) „Lob des Schattens“ erschienenen „Fragmente eines apokryphen Evangeliums“ von Jorge Luis Borges auf den Scanner zu packen und in seinem Blogue zu publicieren. Mag ich schon seit langer Zeit sehr; manche sind ein bißchen banal, aber so ist das eben fast immer mit aphoristischer Schreibe.

[weiter, noch 248 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Savoir vivre
Schlagwörter: Aphorismen, Evangelien, Jorge Luis Borges
307 Wörter | 2 Kommentare

Borges über Israel

Klaas — Sun, 27 Jul 2008 11:56:03 +0000

Peter Hammer (Köln) hat sich anscheinend von den deutlicher werdenden Mutmaßungen über einen bevorstehenden Luftschlag des Staates Israels gegen die Islamische Republik Iran inspirieren lassen, die den Alt-k2lern unter unseren Lesern vielleicht noch bekannten martialischen Gedichte von Jorge Luis Borges über Israel in sein Blog einzuspammen.

Man muß sich klarmachen, daß wir hier dem Geist der späten Sechziger Jahre begegnen – nämlich der Begeisterung des Dichters und vieler anderer Menschen im Westen über den famosen Sieg Israels im Sechstagekrieg 1967.

[weiter, noch 223 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Ausland, Feuilleton, Geschichte
Schlagwörter: Israel, Jorge Luis Borges, Sechstagekrieg
303 Wörter | Keine Kommentare

JLB: An die deutsche Sprache

Klaas — Mon, 21 Jul 2008 19:49:38 +0000

Ah, wie herrlich ist dieses Gedicht von Borges, wohl eines seiner bekannteren und vielleicht das Schönste, was über unsere Sprache je gesagt worden ist: An die deutsche Sprache.

(Man beachte nebenbei, daß Englisch für ihn die Sprache der Bibel ist. Er hat eine englische Großmutter, und in England liest man die Bibel, nicht aber im katholischen Argentinien.)

[weiter, noch 221 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Sprache
Schlagwörter: Deutsche Sprache, Jorge Luis Borges
278 Wörter | Keine Kommentare

Eber und Hyäne mögen sich in Nachtmahrnetzen verfangen

Klaas — Sun, 13 Jul 2008 20:32:41 +0000

Sie sollen nicht deine heilige Erde entweihen, England,
der deutsche Eber und die italienische Hyäne.

Dergestalt wendet sich Borges sozusagen ex post Ende der Sechziger an einen gewissen Schatten im Jahre 1940 und er ruft sie herbei:
[weiter, noch 141 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Geschichte
Schlagwörter: Albtraum, Die Wohlgesinnten, England, Jorge Luis Borges, Thomas De Quincey
178 Wörter | Keine Kommentare

Dinge

Klaas — Thu, 10 Jul 2008 20:21:38 +0000

Wieder Jorge Luis Borges, wieder ein Gedicht, wieder ein katalogisches Gedicht. Ich mag diese Kataloge seit langen Jahren (nicht erst, seit ich soviel Zeit mit Forenspielen verbracht habe): Dinge (chez Pierre Marteau). Es werden hier diskrete Gegenstände mit dezenter, zurückgenommener Melacholie ins Leben geholt.

[weiter, noch 119 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton
Schlagwörter: Gedicht, Jorge Luis Borges
163 Wörter | Keine Kommentare

Grabspruch auf ein Söldnerheer

Klaas — Mon, 30 Jun 2008 21:34:25 +0000

Ich fahre fort mit den Borgesiana. Diesmal nicht mit einem Gedicht von Borges, sondern mit einem, über das Borges unübertrefflich geurteilt hat, nämlich mit dem Grabspruch auf ein Söldnerheer von A. E. Housman. Borges sagt in dem Essay Die Schamhaftigkeit der Geschichte (auch so ein Manierenratgeber in nuce!), er spüre bei diesen Gedicht den „elementaren Geschmack des Heldischen“. Genau.

Also:

[weiter, noch 101 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Sonderkategorie
Schlagwörter: A. E. Housman, Heldentum, Jorge Luis Borges, Söldner
161 Wörter | Ein Kommentar

Weiteres Gedicht von den Gaben

Klaas — Sat, 28 Jun 2008 20:48:37 +0000

Zum drittenmal heute schon Hispanidad, zum zweitenmal Borges – und nach dem giftigen Ernst nun der freundliche Klee Xul Solar. Seit vielen Jahren schon schwärme ich für das „Weitere Gedicht von den Gaben“ von JLB:

Kompletter Text des Gedichts – verlegt’s Peter Hammer zu Cölln

[weiter, noch 244 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Religion, Signifikante Änderung
Schlagwörter: Jorge Luis Borges
289 Wörter | Keine Kommentare

Borges zum Frühstück

Klaas — Sat, 28 Jun 2008 10:18:10 +0000

Aber diesmal nicht den Anfang des „Deutschen Requiems“, sondern dessen Ende – auf die Gefahr hin, daß es auf verschiedene denkbare Arten mißverstanden werde:

Soll es den Himmel geben, auch wenn unser Ort die Hölle ist.

Ich betrachte mein Gesicht im Spiegel um zu erfahren, wer ich bin, wer ich bin, in welcher Haltung ich in ein paar Stunden dem Ende entgegengehen werde. Mein Fleisch mag Angst fühlen; ich nicht.

Grenzenloser Optimismus, mithin.

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton
Schlagwörter: Deutsches Requiem, Jorge Luis Borges
73 Wörter | Keine Kommentare

„Ich werde die Asche sein und der Nebel“

Klaas — Sat, 14 Jun 2008 21:53:44 +0000

Ich habe heute diese Verse, die letzten aus Borges‘ großartigem Doppel-Gedicht „Zwei Fassungen von Ritter, Tod im Teufel“, mit mir herumgetragen:

Ich werde die Asche sein und der Nebel;
Ich, der später aufbrach, werde mein sterbliches Ziel
Erreicht haben; du, der du nicht bist,
Du, Ritter des redlichen Schwertes
Und des strengen Waldes, wirst deinen Schritt
Fortsetzen solange die Menschen dauern,
Unerschütterlich, imaginär, ewig.

Das komplette Gedicht findet man hier.

[weiter, noch 113 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Religion
Schlagwörter: Albrecht Dürer, Emmanuel Swedenborg, Jorge Luis Borges, Ritter Tod und Teufel
183 Wörter | Ein Kommentar

Das Blog von Babel

Klaas — Tue, 12 Feb 2008 21:23:25 +0000

Paul Ingendaay berichtet im Feuilleton der FAZ über Versuche der „New York Times“, Jorge Luis Borges – unter Berufung auf ein Werk einer argentinische Literaturwissenschaftlerin – zum Propheten des „Web 2.0″ zu stilisieren: „Der blinde Prophet des Cyberspace“.

„Ach je, Literaturwissenschaftler!“, möchte man aufseufzen. Niemand mag mehr etwas von „Web 2.0″ hören, schon „Blog“ ist eigentlich ein Nono-Wort – und nun werden auch sie aufmerksam.

Warum Borges? Wenn ihn das eifrige Zitieren von Literatur zu einem der geistigen Väter des Webs machte, dann wäre ausgerechnet Ernst Jünger auch einer. Gut, Borges war im Gegensatz zu Jünger kein Langweiler, aber was wäre charakteristischer für das Web als seine Langweiligkeit?

[weiter, noch 369 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton, Soziale Medien, Technik
Schlagwörter: Bibliothek, JLB, Jorge Luis Borges
477 Wörter | Keine Kommentare

F.A.Z. Reading Room

Klaas — Sat, 02 Feb 2008 22:19:21 +0000

Das FAZ-Feuilleton hat heute mit dem Vorabdruck des ersten Zehntels der Übersetzung des in Frankreich seit einem Jahr heißdiskutierten Romans „Die Wohlgesinnten“ von Jonathan Littell begonnen. Schirrmachers Einführungstext liefert leider keine ganz eindeutige Orientierung: ich hatte mit einer hysterischen Eloge im Stile seiner Äußerungen zu Tom Cruise als Stauffenberg gerechnet, aber das ist es nicht. Man kann sich also nicht von vornherein darauf zurückziehen, daß hier etwas schöngeschrieben werden solle. Warten wir mithin ab.

[weiter, noch 255 Wörter]

Klaas auf Amyklai
Kategorie(n): Feuilleton
Schlagwörter: Deutsches Requiem, Die Wohlgesinnten, FAZ, FAZ Reading Room, Jonathan Littell, Jorge Luis Borges
329 Wörter | 6 Kommentare